Ngôn ngữ của lửa

Tóm tắt:
Jidi Majia là nhà thơ đương đại nổi tiếng của Trung Quốc. Các bài thơ của ông thường ca ngợi về tình yêu, con người, mảnh đất, cây cỏ… của người dân tộc Di (một dân tộc thiểu số sống tại vùng Lương Sơn, Trung Quốc). Những bài thơ lãng mạn, giàu xúc cảm của ông giúp độc giả thêm hiểu và tôn trọng nét văn hóa dân tộc của người Di.

Tác giả:
Jidi Majia người dân tộc Di, là nhà thơ, nhà văn đương đại nổi tiếng Trung Quốc. Sinh năm 1961 tại Lương Sơn, Tứ Xuyên. Năm 1982 tốt nghiệp khoa Văn Học viện Dân tộc Tây Nam.
Từng làm chủ biên nhiều tạp chí văn học, thư ký Hội nhà văn Trung Quốc, Phó giám đốc tỉnh Thanh Hải. Hiện làm Giám đốc Sở thông tin truyền thông tỉnh Thanh Hải, kiêm Chủ tịch Hội nhà văn Dân tộc thiểu số Trung Quốc, Chủ tịch Ủy ban thơ quốc tế Trung Quốc, Phó chủ tịch Hội nhà văn Trung Quốc.
Ông đã xuất bản hơn 20 tập thơ, từng nhiều lần được nhận các giải thưởng thơ ca của Trung Quốc và quốc tế như Ba Lan, Nam Phi... Các tác phẩm của ông đã được dịch trên mười mấy ngôn ngữ như Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Hàn Quốc, Ba Lan, Đức, Cộng hòa Czech, Serbian…

Tác giả: Jidi Majia

Dịch giả: Nguyễn Lệ Chi

Thể loại: Tuyển tập thơ Trung Quốc

Công ty phát hành: Chibooks

Đơn vị cấp phép: NXB Văn Học

ISBN: 9786049895784

Mã vạch Chibooks: 9786049895784

Giá bìa: 79.000 đồng

Khổ sách: 14,5 x 20,5 cm

Số trang: 200

Năm phát hành: 2020

{"default_contact":"Liên hệ","default_notification":"Thông báo","default_redirect_click":"Nhấn vào đây nếu đợi quá lâu.","default_fullname":"Họ và tên","default_email":"Email","default_address":"Địa chỉ","default_phone":"Điện thoại","default_send":"Gởi đi","default_reset":"Làm lại","default_select_all":"Chọn tất cả","default_captcha":"Mã bảo vệ","default_input_captcha":"Nhập vào mã bảo vệ","default_contact_send_success":"Bạn đã gởi liên hệ thành công","default_contact_send_false":"Bạn đã gởi liên hệ thất bại","default_back_page_home":"Quay về trang chủ","product_sort_name_asc":"Sắp xếp theo tên (A-Z)","product_sort_name_desc":"Sắp xếp theo tên (Z-A)","product_sort_price_asc":"Sắp xếp theo giá (Nhỏ -> Lớn)","product_sort_price_desc":"Sắp xếp theo giá (Lớn -> Nhỏ)","product_sort_price_sale_asc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Không -> Có)","product_sort_price_sale_desc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Có -> không)","key_option_product_discount":"Sản phẩm khuyến mãi","key_option_product_new":"Sản phẩm mới","key_option_product_special":"Sản phẩm đặt biệt","key_option_product_hot":"Sản phẩm Hot","key_option_news_new":"Tin mới","key_option_news_highlight":"Tin nổi bật","key_option_news_special":"Tin đặc biệt","key_option_news_hot":"Tin hot","key_option_classified_news_highlight":"Tin rao nổi bật","default_newsletter_thanks":"Cảm ơn bạn đã đăng ký trên hệ thống của chúng tôi","error_email_exists":"Email đã tồn tại trong hệ thống","error_email_not_exists":"Email không tồn tại trong hệ thống","error_email_invalid":"Địa chỉ email phải đúng cú pháp, ví dụ: info@tenmien.vn!","member_change_info_success":"Thông tin thay đổi thành công.","member_change_info_fail":"Thay đổi thông tin thất bại.","member_change_password_success":"Mật khẩu thay đổi thành công","member_change_password_fail":"Mật khẩu thay đổi thất bại","member_login_success":"Bạn đã đăng nhập thành công","member_register_success":"Đăng ký tài khoản thành công","member_register_fail":"Đăng ký tài khoản thất bại","member_send_password_new_mail_success":"Mật khẩu mới đã gửi về email đăng ký!","member_send_password_new_fail":"Lấy lại mật khẩu thất bại","error_account_not_found":"Không tìm thấy tài khoản trong hệ thống.","error_limit_login":"Bạn đã nhập sai vượt quá số lần quy định. Vui lòng đăng nhập lại sau:","error_username_required":"Bạn vui lòng nhập tên truy cập","error_username_not_exists":"Tên truy cập không tồn tại.","error_username_space":"Tên truy cập không được chứa khoảng trắng","error_username_exists":"Tên truy cập đã tồn tại","error_account_block":"Tài khoản đã bị khóa","error_password_not_exists":"Mật khẩu bạn nhập không chính xác.","error_password_required":"Bạn vui lòng nhập mật khẩu","error_password_not_regex":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_password_old_required":"Nhập vào mật khẩu hiện tại của bạn","error_password_old_invalid":"Mật khẩu cũ không đúng","error_password_confirm_invalid":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_register_is_login":"Bạn đã đăng nhập vào hệ thống. Vui lòng đăng xuất để thực hiện tính năng này","page_login":"Đăng nhập","error_fullname_required":"Bạn vui lòng nhập họ tên","error_fullname_max_length":"Họ tên Không vượt quá 55 ký tự","error_address_max_length":"Địa chỉ không vượt quá 150 ký tự","error_email_required":"Bạn vui lòng nhập email","error_content_required":"Bạn vui lòng nhập nội dung","error_content_max_length":"Nội dung gửi không được vượt quá 5000 ký tự","error_phone_required":"Bạn vui lòng nhập số điện thoại","error_phone_syntax":"Số điện thoại phải đủ 8 số hoặc lớn hơn, ví dụ: 19009477, 0967897890, 0286253737, ...","error_phone_exists":"Số điện thoại đã tồn tại trong hệ thống","error_captcha_required":"Bạn vui lòng nhập mã bảo vệ","error_captcha_invalid":"Mã bảo vệ không đúng","error_token_csrf_invalid":"Token không hợp lệ","time_invalid":"Thời gian không hợp lệ","forms_required":"Trường này là bắt buộc","forms_send_success":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thành công","forms_send_false":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thất bại","forms_undefined":"Không xác định được biểu mẫu","authentication_otp":"Xác thực OTP","authentication_otp_note":"Vui lòng kiểm tra điện thoại để lấy mã Xác thực.","error_limit_send_authentication_phone":"Quý khách đã đạt đến giới hạn xác thực số điện thoại.","error_time_resend_authentication_phone":"Chưa đến thời gian gửi lại.","send_code_otp_success":"Gửi mã OTP thành công","send_code_otp_error":"Gửi mã OTP thất bại","authentication_phone":"Xác thực số điện thoại","authentication_enter_code":"Nhập mã xác thực","authentication":"Xác thực","authentication_phone_re_send":"Gửi lại","authentication_phone_success":"Xác thực điện thoại thành công","verify_success":"Xác minh thành công","titile_authentication_phone_success":"Xác thực thành công","authentication_phone_error":"Xác thực điện thoại thất bại","warning_custom_no_authentication_phone":"Quý khách chưa xác thực số điện thoại","warning_phone_number_you_have_verified":"Số điện thoại của bạn đã xác minh","error_customer_access_page_here":"Quý khách chưa được truy cập trang này","skip_authenction":"Bỏ qua xác thực","error_enter_phone_invalid":"Khách hàng vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ","error_info_invalid":"Thông tin không hợp lệ","error_code_verify_required":"Vui lòng nhập mã xác thực OTP","save_info_failed":"Lưu thông tin thất bại","save_info_success":"Lưu thông tin thành công","news":"Tin Tức","back_to_home":"Quay lại trang chủ","content_404":"Xin lỗi! Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.","mail_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","best_regards":"Trân trọng","admin_website":"Ban quản trị","lost_password_subject":"Yêu cầu mật khẩu mới cho tài khoản!","lost_password_info":"Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu khôi phục mật khẩu từ phía bạn. Vui lòng nhấn vào","lost_password_link":"đường dẫn","lost_password_active":"sau để kích hoạt mật khẩu mới.","news_password":"Mật khẩu mới:","account":"Tài khoản:","lost_password_contact":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","onepay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán OnePay.vn","product_payment_onepay":"Thanh toán OnePay","product_payment_onepay_atm":"OnePay cổng nội địa","product_payment_onepay_int":"OnePay cổng quốc tế","napas_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Napas","product_payment_napas":"Thanh toán NaPas","product_payment_napas_atm":"Thanh toán NaPas nội địa","product_payment_napas_int":"Thanh toán NaPas quốc tế","product_payment_sacombank":"Thanh toán qua Sacombank","paypal_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal.com","product_payment_paypal":"Thanh toán PayPal","error_money_limit":"Số tiền lớn hơn mức cho phép của Paypal vui lòng chọn phương thức thanh toán khác","cart_paypal_express":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal Express","vnpay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Vnpayment.vn","product_payment_vnpay":"Thanh toán VNPAY","zalopay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay":"Thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay_app":"Thanh toán qua ví ZaloPay","product_payment_zalopay_atm":"Thanh toán ZaloPay cổng ATM","product_payment_zalopay_int":"Thanh toán ZaloPay cổng Visa\/MasterCard","error_zalopay_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua ZaloPay thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","zalopay_create_url_error":"ZaloPay tạo đơn hàng thất bại.","error_zalopay_payment_int":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng ZaloPay là 10.000đ","momo_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán MoMo","product_payment_momo":"Thanh toán qua ví MoMo","error_momo_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua MoMo thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","momo_create_url_error":"MoMo tạo đơn hàng thất bại.","error_momo_payment":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng MoMo là 1000đ","addon_video_relate":"Video liên quan","addon_video_empty":"Không có video thuộc chủ đề này","addon_video_error_notfound":"Không tìm thấy video trên hệ thống","cart_empty":"Bạn chưa chọn món hàng nào.","cart_payment":"Thanh Toán","cart_payment_method_online":"Thanh toán trực tuyến","cart_order_now":"Đặt hàng nhanh","error_update_cart_fail":"Cập nhật giỏ hàng thất bại","error_update_cart_success":"Cập nhật giỏ hàng thành công","cart_add_success":"Thêm vào giỏ hàng thành công","cart_add_fail":"Thêm vào giỏ hàng thất bại","cart_add_fail_quantity":"Số lượng sản phẩm mua vượt quá số lượng có","error_login_add_cart":"Quý khách vui lòng đăng nhập để đặt hàng","confirm_delete_cart":"Bạn chắc chắn muốn xóa sản phẩm này khỏi giỏ hàng","cart_delete_success":"Xóa giỏ hàng thành công","cart_delete_fail":"Xóa giỏ hàng thất bại","cart_nganluong":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán NganLuong.vn","cart_baokim":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán BaoKim.vn","order_success":"Đặt hàng thành công","cart_order_success":"Thông tin đặt hàng thành công","cart_order_thank":"Xin cảm ơn quý khách đã đặt hàng trên hệ thống của chúng tôi.","cart_order_success_thank_customer":"Đặt hàng thành công, xin cảm ơn quý khách đã đặt hàng trên hệ thống của chúng tôi.","cart_note":"Ghi chú","cart_total_price":"Tổng tiền","cart_order_info":"Thông tin đơn hàng","cart_price_detail":"Chi tiết giá","cart_order_button":"Sửa","cart_payment_transportation":"Phương thức vận chuyển","form_of_delivery":"Hình thức giao hàng","cart_payment_transport_to":"Vận chuyển đến","cart_payment_select_provinces":"--- Chọn tỉnh\/thành ---","cart_payment_select_state":"--- Chọn bang ---","cart_payment_select_region":"--- Chọn Khu vực ---","cart_payment_select_district":"--- Chọn quận\/huyện ---","cart_payment_select_ward":"--- Chọn phường\/xã ---","cart_payment_city_name":"Nhập thành phố","cart_payment_postal_code":"Nhập Zip\/Postal code","cart_payment_select_shipping_method":"Chọn hãng\/phương thức giao hàng","cart_payment_transport_select":"Chọn","cart_payment_shipping_carrier":"Hãng vận chuyển","cart_payment_estimated_time":"Thời gian dự kiến","cart_payment_transport_fee":"Phí vận chuyển","cart_payment_transport_service":"Dịch vụ vận chuyển","cart_payment_cod_fee":"Phí thu hàng hộ","cart_payment_total_shipping_cost":"Tổng tiền vận chuyển","cart_payment_not_transport":"Bạn có muốn nhận hàng trực tiếp tại shop ?","shipping_fast":"Giao hàng nhanh","shipping_default":"Giao hàng mặc định","shipping_other_form":"Hình thức khác","shipping_other_form_desc":"Shop liên hệ sau khi đặt hàng thành công","info_extend_payment":"Thông tin thêm","cart_customer_info":"Thông tin khách hàng","cart_buyer_info":"Người mua hàng","cart_receive_info":"Người nhận hàng","cart_use_buyer_info":"Sử dụng thông tin người mua hàng","view_cart":"Giỏ hàng","discount_shipping_note":"Giảm giá cho phí vận chuyển","address_received_product":"Địa chỉ nhận hàng","product_payment_at_the_receive":"Thanh toán khi giao hàng (COD)","product_payment_at_the_company":"Thanh toán tại công ty","product_payment_nganluong":"Thanh toán NganLuong.vn","product_payment_baokim":"Thanh toán BaoKim.vn","product_payment_transfer":"Chuyển khoản qua ngân hàng","product_payment_transfer_qr":"Chuyển khoản qua QR","please_warning_enter_address_shipping":"Vui lòng chọn địa chỉ giao hàng","warning_empty_province_to_shipping":"Hiện tại không có hình thức vận chuyển phù hợp","message_not_used_method_payment":"* Chúng tôi sẽ liên hệ quý khách khi nhận được đơn hàng. Hình thức thanh toán sẽ được chúng tôi thông báo đến quý khách sớm.","product_compare_limit":"Danh sách so sánh đã đạt giới hạn cho phép (10 sản phẩm)","address_store_payment":"Địa chỉ cửa hàng","shipping_status_not_delivery":"Chưa giao hàng","status_shipping_delivered":"Đã giao hàng","status_shipping_cancel_delivery":"Hủy giao hàng","error_payment_method_required":"Xin vui lòng chọn hình thức thanh toán cho đơn hàng này","error_payment_method_fail":"Hình thức thanh toán này chưa cập nhật. Vui lòng chọn hình thức thanh toán khác","error_payment_fail":"Đã có lỗi trong quá trình thanh toán","error_payment_address_required":"Xin vui lòng nhập vào địa chỉ liên lạc của bạn!","error_payment_receive_address_required":"Xin vui lòng nhập vào địa chỉ người nhận!","error_payment_fullname_required":"Xin vui lòng nhập vào họ tên người liên hệ","error_payment_receive_fullname_required":"Xin vui lòng nhập vào họ tên người nhận","error_payment_email_required":"Hãy nhập vào địa chỉ Email mà bạn đang sử dụng","error_payment_transport_not_exists":"Không tồn tại phương thức vận chuyển này","error_cart_product_not_found":"Không tìm thấy sản phẩm giỏ hàng","error_value_must_not_be_less_than_1":"Giá trị không được nhỏ hơn 1","error_transport_method_empty":"Vui lòng chọn phương thức vận chuyển cho đơn hàng này","error_payment_total_0":"Không thể chọn phương thức thanh toán online khi giá trị đơn hàng là 0đ","error_payment_warning_select":"Không có phương thức thanh toán trực tuyến phù hợp với đơn hàng hiện tại","error_payment_province_select":"Xin vui lòng chọn tỉnh\/thành","error_payment_district_select":"Xin vui lòng chọn quận\/huyện","error_payment_ward_select":"Xin vui lòng chọn phường\/xã","error_shipping_warning_select":"Không có phương thức vận chuyển phù hợp với địa chỉ này","error_payment_shipping_rate_select":"Xin vui lòng chọn phương thức vận chuyển","error_payment_shipping_rate_not_valid":"Phương thức vận chuyển không hợp lệ","error_payment_city_name_required":"Xin vui lòng nhập vào tên thành phố","error_payment_postal_code_required":"Xin vui lòng nhập mã bưu chính","error_confirm_terms_invalid":"Bạn phải đồng ý với điều khoản trước khi thanh toán","coupon_used":"Sử dụng Coupon","point_used":"Sử dụng điểm thưởng","point_current_me":"Điểm thưởng hiện tại","voucher_used":"Sử dụng Voucher","coupon_input":"Nhập mã Coupon","voucher_input":"Nhập mã Voucher","coupon_button_apply":"Áp dụng","coupon_label":"Giảm giá Coupon","voucher_label":"Giảm giá Voucher","apply_code_coupon_success":"Áp dụng mã coupon thành công","apply_code_voucher_success":"Áp dụng mã voucher thành công","error_coupon_required":"Vui lòng nhập mã Coupon để sử dụng","error_voucher_required":"Vui lòng nhập mã Voucher để sử dụng","error_coupon_not_exists":"Mã Coupon không tồn tại!","error_coupon_not_accept":"Mã Coupon không hợp lệ!","error_coupon_not_used":"Mã Coupon đã hết lượt sử dụng!","error_coupon_total_product":"Giá trị đơn hàng tối thiểu không hợp lệ!","error_voucher_not_exists":"Mã Voucher không tồn tại!","error_voucher_not_accept":"Mã Voucher không hợp lệ!","error_voucher_not_used":"Mã Voucher đã hết lượt sử dụng!","error_coupon_apply_promotion":"Mã này không áp dụng đồng thời cùng chương trình khuyến mãi","show_more":"Xem thêm","show_less":"Thu gọn","product_in_of_stock":"Còn hàng","product_out_of_stock":"Hết hàng","product_viewed_confrim_remove":"Bạn chắc chắn muốn xóa sản phẩm này khỏi danh sách đã xem","product_viewed_confrim_remove_success":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách đã xem thành công","product_viewed_confrim_remove_fail":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách đã xem thất bại","product_compare_add_success":"Sản phẩm đã được thêm vào so sánh","product_compare_add_fail":"Thêm sản phẩm vào so sánh thất bại","product_compare_confirm_delete":"Bạn chắc chắn muốn xóa sản phẩm này khỏi danh sách so sánh","product_compare_confirm_delete_all":"Bạn chắc chắn muốn xóa tất cả sản phẩm này khỏi danh sách so sánh","product_compare_delete_success":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách so sánh thành công","product_compare_delete_success_fail":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách so sánh thất bại","add_favorite_success":"Thêm vào danh sách yêu thích thành công","add_favorite_fail":"Thêm vào danh sách yêu thích thất bại","product_favorite_confrim_remove":"Bạn chắc chắn muốn xóa sản phẩm này khỏi danh sách yêu thích","remove_favorite_success":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách yêu thích thành công","remove_favorite_fail":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách yêu thích thất bại","error_login_required":"Đăng nhập để thực hiện thao tác này","error_product_exists":"Sản phẩm đã tồn tại","error_product_not_found":"Không tìm thấy sản phẩm trên hệ thống","product_content_expand":"Xem thêm nội dung","product_content_collapse":"Ẩn bớt nội dung","title_order":"Đơn hàng","shipping_to":"Vận chuyển tới","promotion":"Khuyến mãi","order_expires_view":"Đơn hàng hết hạn xem","order_into_money":"Thành tiền","order_price_temporary":"Tạm tính","order_total_product":"Tổng tiền hàng","order_vat":"VAT","payment_method":"Hình thức thanh toán","delivery_method":"Hình thức giao hàng","error_order_not_found":"Không tìm thấy đơn hàng trong hệ thống. Bạn vui lòng làm mới lại website","error_content_lenght_must_be_than_10":"Nội dung phải lớn hơn 9 ký tự","error_add_member_success":"Gửi câu hỏi thành công.","error_add_member_fail":"Gửi câu hỏi thất bại.","code_product":"Mã sản phẫm","date_order":"Ngày giờ đặt hàng","receive_at_the_shop":"Đến nhận hàng trực tiếp tại cửa hàng","info_store_address":"Thông tin cửa hàng","delivery_to_your_place":"Giao hàng tận nơi","cart_code":"Mã đơn hàng","note_send_mail_order":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","admin_shop":"Ban quản trị cửa hàng","transfer_information":"Thông tin chuyển khoản","order_shipping_to":"Đơn hàng sẽ được giao đến","notify_order_receive_and_contact_customer":"Đơn hàng của Anh\/Chị đã được tiếp nhận, chúng tôi sẽ nhanh chóng liên hệ với Anh\/Chị.","cart_discount":"Giảm giá","add_cart":"Thêm vào giỏ hàng","buy_more":"Mua thêm","send_product_reviews_success":"Gửi đánh giá sản phẩm thành công","send_product_reviews_error":"Gửi đánh giá sản phẩm thất bại","empty_product_id_error":"Sản phẩm rỗng","error_customer_write_review_consecutive":"Quý khách vui lòng đánh giá sau 5 phút","used_point":"Sử dụng điểm thưởng","look_up_order":"Tra cứu đơn hàng","status_order":"Trạng thái đơn hàng","no_exits_order":"Không tồn tại đơn hàng","result_look_up":"Kết quả","look_up":"Tra cứu","product":"Sản phẩm","service":"Dịch vụ","copy_content_success":"Sao chép thành công","subject_title_send_mail":"Thông tin đặt hàng - MĐH","from":"từ","payment_method_unknown":"Không xác định","status_order_new":"Đơn hàng mới","status_order_accepted_processing":"Đang xử lý","status_order_pending":"Chờ xuất hàng","status_order_out_stock":"Xuất hàng","status_order_completed":"Hoàn thành","status_order_cancel":"Hủy đơn hàng","status_paid":"Đã thanh toán","status_unpaid":"Chờ thanh toán","method":"Phương thức","confirm":"Xác nhận","bank":"Ngân hàng","account_no":"Số tài khoản","content":"Nội dung","number_money":"Số tiền","summary_order":"Tóm tắt đơn hàng","selected_country":"Quốc gia","error_country_empty":"Quốc gia không thể trống","default":"Mặc định","product_payment_qr":"Chuyển khoản qua QR Code","order_not_found":"Không tìm thấy đơn hàng","cart_payment_success":"Thanh toán thành công","cart_payment_fail":"Thanh toán thất bại","cart_payment_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","cart_payment_thank":"Cảm ơn Anh\/Chị đã đặt hàng trên website của chúng tôi.","cart_payment_noti_success":"Giao dịch thanh toán đơn hàng của Anh\/Chị đã thành công. Mã đơn hàng của Anh\/Chị là:","cart_payment_order_fail":"Số đơn hàng của Anh\/Chị là:","cart_payment_order_cus_noti":"Giao dịch của Anh\/Chị","cart_payment_order_status":"không thành công","cart_payment_phone":"Điện thoại hỗ trợ","cart_payment_email":"Email hỗ trợ","cart_payment_back_home":"Trở về trang chủ trong","cart_payment_contact":"Vui lòng kiểm tra lại thông tin thanh toán hoặc liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết.","cart_error_no":"Mã lỗi","result_payment_online":"Kết quả thanh toán online đơn hàng","you_have_just_made_online_payment_transaction_for_your_order":"Anh\/Chị vừa thực hiện giao dịch thanh toán online cho đơn hàng:","status_transaction":"Trạng thái giao dịch:","if_you_any_question_please_contact_us_via_mail":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua mail","cart_add":"Đặt hàng nhanh"}

{"id":3619049,"name":"Ngôn ngữ của lửa","desc":"","content":"T&oacute;m tắt: \nJidi Majia l&agrave; nh&agrave; thơ đương đại nổi tiếng của Trung Quốc. C&aacute;c b&agrave;i thơ của &ocirc;ng thường ca ngợi về t&igrave;nh y&ecirc;u, con người, mảnh đất, c&acirc;y cỏ&hellip; của người d&acirc;n tộc Di (một d&acirc;n tộc thiểu số sống tại v&ugrave;ng Lương Sơn, Trung Quốc). Những b&agrave;i thơ l&atilde;ng mạn, gi&agrave;u x&uacute;c cảm của &ocirc;ng gi&uacute;p độc giả th&ecirc;m hiểu v&agrave; t&ocirc;n trọng n&eacute;t văn h&oacute;a d&acirc;n tộc của người Di.<\/p>\n\nT&aacute;c giả: \nJidi Majia người d&acirc;n tộc Di, l&agrave; nh&agrave; thơ, nh&agrave; văn đương đại nổi tiếng Trung Quốc. Sinh năm 1961 tại Lương Sơn, Tứ Xuy&ecirc;n. Năm 1982 tốt nghiệp khoa Văn Học viện D&acirc;n tộc T&acirc;y Nam.&nbsp; \nTừng l&agrave;m chủ bi&ecirc;n nhiều tạp ch&iacute; văn học, thư k&yacute; Hội nh&agrave; văn Trung Quốc, Ph&oacute; gi&aacute;m đốc tỉnh Thanh Hải. Hiện l&agrave;m Gi&aacute;m đốc Sở th&ocirc;ng tin truyền th&ocirc;ng tỉnh Thanh Hải, ki&ecirc;m Chủ tịch Hội nh&agrave; văn D&acirc;n tộc thiểu số Trung Quốc, Chủ tịch Ủy ban thơ quốc tế Trung Quốc, Ph&oacute; chủ tịch Hội nh&agrave; văn Trung Quốc. \n&Ocirc;ng đ&atilde; xuất bản hơn 20 tập thơ, từng nhiều lần được nhận c&aacute;c giải thưởng thơ ca của Trung Quốc v&agrave; quốc tế như Ba Lan, Nam Phi... C&aacute;c t&aacute;c phẩm của &ocirc;ng đ&atilde; được dịch tr&ecirc;n mười mấy ng&ocirc;n ngữ như Anh, Ph&aacute;p, T&acirc;y Ban Nha, H&agrave;n Quốc, Ba Lan, Đức, Cộng h&ograve;a Czech, Serbian&hellip;<\/p>\n\n<table border=\"1\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\" style=\"width:800px;\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"\/datafiles\/64000\/upload\/images\/Ảnh sách\/Ngon ngu cua lua.jpg\" style=\"width: 248px; height: 350px;\" \/><\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tT&aacute;c giả<\/strong>: Jidi Majia<\/p>\n\n\t\t\tDịch giả:<\/strong>&nbsp;Nguyễn Lệ Chi<\/p>\n\n\t\t\tThể loại:<\/strong>&nbsp;Tuyển tập thơ&nbsp;Trung Quốc<\/p>\n\n\t\t\tC&ocirc;ng ty ph&aacute;t h&agrave;nh:<\/strong>&nbsp;Chibooks<\/p>\n\n\t\t\tĐơn vị cấp ph&eacute;p:<\/strong>&nbsp;NXB Văn Học<\/p>\n\n\t\t\tISBN:<\/strong>&nbsp;9786049895784<\/p>\n\n\t\t\tM&atilde; vạch Chibooks:<\/strong>&nbsp;9786049895784<\/p>\n\n\t\t\tGi&aacute; b&igrave;a:<\/strong>&nbsp;79.000 đồng<\/p>\n\n\t\t\tKhổ s&aacute;ch:<\/strong>&nbsp;14,5 x 20,5&nbsp;cm<\/p>\n\n\t\t\tSố trang:<\/strong>&nbsp;200<\/p>\n\n\t\t\tNăm ph&aacute;t h&agrave;nh:<\/strong>&nbsp;2020<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n&nbsp;<\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/%E1%BA%A2nh%20s%C3%A1ch\/Ngon%20ngu%20cua%20lua.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/%E1%BA%A2nh%20s%C3%A1ch\/Ngon%20ngu%20cua%20lua.jpg","tags":["Tuyển tập thơ Trung Quốc"],"count_view":59,"seo_name":"ngon-ngu-cua-lua","date_update":1771902536,"date_created_format":"","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"Tuyển tập thơ Trung Quốc","sku":"9786049895784","code":"CHI339","rate":5,"image_2_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/%E1%BA%A2nh%20s%C3%A1ch\/Ngon%20ngu%20cua%20lua.jpg","image_2_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/%E1%BA%A2nh%20s%C3%A1ch\/Ngon%20ngu%20cua%20lua.jpg","time_promotion":false,"date_sale":[],"status_order":3,"variant_options":[{"id":128444,"name":"Công ty phát hành","code_color":"","display_order":0,"image":"","thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","type":1,"options":[{"id":128445,"name":"Chibooks","code_color":"","display_order":0,"image":"","thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","type":1}]},{"id":128448,"name":"Đơn vị cấp phép","code_color":"","display_order":1,"image":"","thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","type":1,"options":[{"id":128450,"name":"NXB Văn Học","code_color":"","display_order":0,"image":"","thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","type":1}]},{"id":128404,"name":"Bìa","code_color":"","display_order":2,"image":"","thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","type":1,"options":[{"id":128405,"name":"Bìa Mềm","code_color":"","display_order":0,"image":"","thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","type":1}]},{"id":128457,"name":"Năm phát hành","code_color":"","display_order":3,"image":"","thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","type":1,"options":[{"id":128469,"name":"2020","code_color":"","display_order":12,"image":"","thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","type":1}]}],"variants":[{"status_inventory":3,"status_order":3,"id":829027,"product_id":3619049,"sku":"9786049895784","barcode":"","quantity":0,"quantity_alert":0,"price":79000,"price_discount":47400,"images":[],"display_order":0,"is_point":"","point":"","vat":"","weight":"","variant_options":{"128444":{"id":128445,"name":"Chibooks"},"128448":{"id":128450,"name":"NXB Văn Học"},"128404":{"id":128405,"name":"Bìa Mềm"},"128457":{"id":128469,"name":"2020"}},"variant_option_name":"Chibooks-NXB Văn Học-Bìa Mềm-2020","image":"","price_final":47400,"price_final_format":"47.400 ₫","price_format":"79.000 ₫","price_discount_format":"47.400 ₫","percent_discount":40,"date_sale":[],"percent_discount_format":"- 40%","price_discount_final_format":"31.600 ₫"}],"variantIdDefault":829027,"image_list":[{"image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/%E1%BA%A2nh%20s%C3%A1ch\/Ngon%20ngu%20cua%20lua.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/\/thumb_images\/%E1%BA%A2nh%20s%C3%A1ch\/Ngon%20ngu%20cua%20lua.jpg"}],"product_articles":[],"total_point_review":0,"link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/","video_url":"","booking_url":"javascript:void(0)","file_url":"","config_panorama":[],"brand_name":"CHIBOOKS","qr_code":"https:\/\/www.chibooks.vn\/ngon-ngu-cua-lua.html","promotion_name":"","option":{"1":"Sản phẩm khuyến mãi","2":"Sản phẩm mới","3":"Sản phẩm đặt biệt","4":"Sản phẩm Hot"},"status_inventory_value":3,"status_inventory":"Hết hàng","price":"79.000 ₫","price_final":"47.400 ₫","percent_discount":"- 40%","price_discount":"31.600 ₫","company_logo":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/files\/logochibooks.png?t=1756357297","company_name":"CHIBOOKS","company_email":"saleschibooks@gmail.com","company_phone":"0903103628","company_address":"142 đường số 45, phường Tân Hưng, thành phố Hồ Chí Minh","company_fax":"","date_now":1776495536,"company_tags":["books","văn phòng phẩm","đồ chơi"],"search_keyword":null,"facebook_comment":"https:\/\/www.chibooks.vn\/ngon-ngu-cua-lua.html","breadscrumb":[{"url":"https:\/\/www.chibooks.vn","name":"Trang chủ","icon":"","active":false},{"url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/san-pham.html","name":"Sản phẩm","icon":"","active":false},{"url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/sach-thuong-thuc-doi-song.html","name":"Sách Thường Thức Đời Sống","icon":"","active":true}],"list_products_tmp":[],"list_section":[{"id":578655,"name":"SECTION-77134","seo_name":"#w30s-section-578655","url":"#w30s-section-578655"},{"id":578656,"name":"SECTION-77135","seo_name":"#w30s-section-578656","url":"#w30s-section-578656"},{"id":578660,"name":"SECTION-77395","seo_name":"#w30s-section-578660","url":"#w30s-section-578660"},{"id":578661,"name":"SECTION-79721","seo_name":"#w30s-section-578661","url":"#w30s-section-578661"},{"id":578670,"name":"SECTION-77187","seo_name":"#w30s-section-578670","url":"#w30s-section-578670"},{"id":578659,"name":"SECTION-77187","seo_name":"#w30s-section-578659","url":"#w30s-section-578659"},{"id":578657,"name":"SECTION-77136","seo_name":"#w30s-section-578657","url":"#w30s-section-578657"}],"type_page":4,"id_page":396831,"widget_13831746":{"content_data":{"content":"X"}},"widget_13831749":{"content_data":{"content":"Danh Mục"}},"widget_13831754":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_13831758":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_13831762":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_13831755":{"content_data":{"content":"Giỏ hàng"}},"widget_13831759":{"content_data":{"content":"tài khoản"}},"widget_13831763":{"content_data":{"content":"tìm kiếm"}},"widget_13831766":{"content_data":{"content":""}},"widget_13831767":{"content_data":[]},"widget_13831769":{"content_data":{"content":""}},"widget_13831764":{"content_data":[]},"widget_13831770":{"content_data":[{"id":80200,"title":"Viet Nam","code":"vn","is_expires":false,"is_active":1}]},"widget_13831795":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_13831798":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_13831800":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_13831801":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_13831802":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_13827613":{"content_data":{"content":"danh mục"}},"widget_13827649":{"content_data":{"content":"P.A Việt Nam tiên phong trong thị trường Internet & Web. Là nhà đăng ký tên miền lớn nhất Việt Nam.","price_final":"Liên hệ"}},"widget_13827653":{"content_data":{"content":""}},"widget_13827657":{"content_data":{"content":""}},"widget_13827654":{"content_data":{"content":""}},"widget_13827658":{"content_data":{"content":""}},"widget_13827655":{"content_data":{"content":""}},"widget_13827659":{"content_data":{"content":""}},"widget_13827622":{"content_data":{"content":"TAGS:"}},"widget_13827651":{"content_data":{"content":"Thêm vào giỏ"}},"widget_13827644":{"content_data":{"content":"sản phẩm liên quan"}},"widget_13827626":{"content_data":{"content":"P.A Việt Nam tiên phong trong thị trường Internet & Web. Là nhà đăng ký tên miền lớn nhất Việt Nam.","price_final":"Liên hệ"}},"widget_13827629":{"content_data":{"content":"Số lượng"}},"widget_13827632":{"content_data":{"content":""}},"widget_13827633":{"content_data":{"content":""}},"widget_13827635":{"content_data":{"content":"MUA NGAY<\/span>"}},"widget_13827636":{"content_data":{"content":"<\/span>"}},"widget_13827637":{"content_data":{"content":"<\/span>"}},"widget_13831790":{"content_data":[{"id":462539,"name":"Chất lượng hàng đầu","desc":"Cam kết tất cả sản phẩm ch&iacute;nh h&atilde;ng 100%<\/p>\n","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/service-1.png?t=1752795185","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/service-1.png?t=1776050322","tags":"","count_view":0,"date_update":0,"date_created_format":0,"unique":1841,"link":"","category_id":66004,"icon_svg":""},{"id":462540,"name":"Giao hàng toàn quốc","desc":"Ch&uacute;ng t&ocirc;i cam kết giao h&agrave;ng trong 24h<\/p>\n","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/service-2.png?t=1752795182","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/service-2.png?t=1776050322","tags":"","count_view":0,"date_update":0,"date_created_format":0,"unique":7,"link":"","category_id":66004,"icon_svg":""},{"id":462541,"name":"Mua hàng tiết kiệm","desc":"Giảm gi&aacute; &amp; khuyến m&atilde;i với ưu đ&atilde;i cực lớn<\/p>\n","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/service-3.png?t=1752795186","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/service-3.png?t=1776050322","tags":"","count_view":0,"date_update":0,"date_created_format":0,"unique":4,"link":"","category_id":66004,"icon_svg":""},{"id":462542,"name":"Hỗ trợ online","desc":"Gọi ngay&nbsp;<a href=\"tel:1900 9477\">0903103628<\/a>&nbsp;để được tư vấn<\/p>\n","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/service-4.png?t=1752795185","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/service-4.png?t=1776050322","tags":"","count_view":0,"date_update":0,"date_created_format":0,"unique":0,"link":"","category_id":66004,"icon_svg":""}]},"widget_13831771":{"content_data":[{"id":396828,"name":"Trang chủ","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":35400,"index":0},{"id":396829,"name":"Sản phẩm","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"san-pham","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":35401,"index":1},{"id":396832,"name":"Dịch vụ","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"dich-vu","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":35404,"index":3},{"id":396833,"name":"Tin tức","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"tin-tuc","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":35406,"index":4},{"id":396835,"name":"Thư viện ảnh","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"thu-vien-anh","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":35409,"index":5},{"id":396836,"name":"Video","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"video","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":35411,"index":6},{"id":396838,"name":"Liên hệ","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/logo%20avatar%20Chibooks.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"lien-he","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":35408,"index":7}]},"widget_13831774":{"content_data":{"content":"địa chỉ:"}},"widget_13831777":{"content_data":{"content":"email:"}},"widget_13831780":{"content_data":{"content":"HOTLINE:"}},"widget_13831782":{"content_data":{"content":"dịch vụ"}},"widget_13831783":{"content_data":[{"id":62873,"name":"Dịch vụ in và xuất bản tác phẩm","desc":"Dịch vụ đặc biệt cho kh&aacute;ch h&agrave;ng c&oacute; nhu cầu in ấn xuất bản sản phẩm mang thương hiệu của ri&ecirc;ng m&igrave;nh.<\/span><\/strong><\/p>\n","content":"Nhà sách Chibooks là đơn vị cung cấp dịch vụ&nbsp;in ấn và xuất bản các tác phầm của khách hàng nếu khách hàng có nhu cầu.<\/p>Chúng tôi tự tin cung cấp dịch vụ với giá cả phải chăng và&nbsp;chi phí tốt nhất. Đặc biệt là khách hàng độc quyền&nbsp;thì chúng tôi có dịch vụ hỗ trợ riêng biệt và ký kết hợp đồng dài hạn.<\/p>Lưu ý khi gửi bản thảo dịch vụ:<\/strong><\/p>- Gửi tác phẩm đã viết\/dịch hoàn chỉnh (chỉ nhận file word)&nbsp;+ tóm tắt tác phẩm + thông tin tác giả\/dịch giả (nếu là tác phẩm dịch);<\/p>- Gửi các tranh, ảnh minh họa đính kèm. Lưu ý: Chibooks ưu tiên cho các tranh, ảnh minh họa cho chính tác giả vẽ\/chụp, nếu tranh, ảnh do người khác vẽ\/chụp thì nên gửi kèm thông tin của người đó để đảm bảo tính bản quyền;<\/p>- Email gửi thông tin bản thảo: chibooks.xuatban@gmail.com\/ chibooks.banbientap@gmail.com<\/p>- Chibooks sẽ đọc thẩm định bản thảo trong vòng 1 tháng và sẽ thông báo tình trạng bản thảo với khách hàng qua mail.<\/p>Những yêu cầu khác của khách hàng thì chúng tôi sẽ trao đổi riêng với khách hàng để đảm bảo tính chất hợp pháp, mục đích, sử dụng...&nbsp;Chúng tôi sẽ làm việc trực tiếp để có thể tiếp nhận thông tin một cách chính xác.&nbsp;<\/p>Vui lòng liên hệ chi tiết qua Email: <\/strong>chibooks.xuatban@gmail.com<\/strong><\/span><\/p>","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/d%E1%BB%8Bch%20v%E1%BB%A5\/hinh%20minh%20hoa%20d%E1%BB%8Bch%20v%E1%BB%A5%20in%20va%20xuat%20ban.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/d%E1%BB%8Bch%20v%E1%BB%A5\/hinh%20minh%20hoa%20d%E1%BB%8Bch%20v%E1%BB%A5%20in%20va%20xuat%20ban.png","tags":"","count_view":0,"seo_name":"dich-vu-in-va-xuat-ban-tac-pham","date_update":0,"date_created_format":"1770881976","meta_title":"Dịch vụ in và xuất bản tác phẩm","meta_desc":"","meta_keyword":"","price":false,"price_final":false,"icon_svg":"","qr_code":"https:\/\/www.chibooks.vn\/dich-vu-in-va-xuat-ban-tac-pham.html"},{"id":62871,"name":"Đổi \/ trả \/ hoàn tiền","desc":"","content":"CH&Iacute;NH S&Aacute;CH ĐỔI TRẢ KHI MUA H&Agrave;NG TẠI CHIBOOKS.VN<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n\nNhằm mang lại sự thuận tiện v&agrave; h&agrave;i l&ograve;ng cho kh&aacute;ch h&agrave;ng, CHIBOOK c&oacute; những ch&iacute;nh s&aacute;ch ph&ugrave; hợp khi kh&aacute;ch h&agrave;ng c&oacute; nhu cầu đổi\/ trả sản phẩm. Ch&uacute;ng t&ocirc;i hy vọng những sản phẩm kh&aacute;ch h&agrave;ng đ&atilde; chọn l&agrave; sản phẩm ưng &yacute; nhất. \nViệc đổi\/ trả sản phẩm đi k&egrave;m theo c&aacute;c điều kiện cụ thể, Qu&yacute; kh&aacute;ch vui l&ograve;ng tham khảo th&ocirc;ng tin chi tiết b&ecirc;n dưới:&nbsp;<\/span><\/p>\n\n1. Thời gian giải quyết<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n<table border=\"1\" cellpadding=\"7\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td width=\"204\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td width=\"204\">\n\t\t\tĐơn h&agrave;ng của qu&yacute; kh&aacute;ch<\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t\tđược giao h&agrave;ng th&agrave;nh c&ocirc;ng<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td width=\"263\">\n\t\t\tĐơn h&agrave;ng qu&yacute; kh&aacute;ch<\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t\tđang tr&ecirc;n đường đi<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td width=\"211\">Thời gian giải quyết<\/strong><\/span><\/td>\n\t\t\t<td colspan=\"2\" rowspan=\"1\" width=\"211\">\n\t\t\tTối đa 2 - 4&nbsp;ng&agrave;y: đối với đơn nội th&agrave;nh<\/span><\/p>\n\n\t\t\tTối đa 7 -&nbsp;10&nbsp;ng&agrave;y: đối với đơn ngoại&nbsp;th&agrave;nh<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td width=\"211\">Nội dung được giải quyết<\/strong><\/span><\/td>\n\t\t\t<td colspan=\"2\" rowspan=\"1\" width=\"211\">\n\t\t\tTheo hiện trạng đơn h&agrave;ng cần đổi \/ trả.<\/span><\/p>\n\n\t\t\t&nbsp;<\/p>\n\n\t\t\t&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n2. Điều kiện đổi trả:<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\nCHIBOOKS hỗ trợ đổi\/ trả sản phẩm cho qu&yacute; kh&aacute;ch trong trường hợp:<\/span><\/p>\n\n- Sản phẩm c&ograve;n nguy&ecirc;n bao b&igrave; như hiện trạng ban đầu (Kh&ocirc;ng x&eacute; bọc,bao b&igrave; sản phẩm).<\/span><\/p>\n\n- Sản phầm c&ograve;n đầy đủ phụ kiện, qu&agrave; tặng khuyến m&atilde;i k&egrave;m theo.<\/span><\/p>\n\n- H&oacute;a đơn GTGT ( nếu c&oacute;)<\/span><\/p>\n\nKh&ocirc;ng đủ điều kiện tr&ecirc;n Qu&yacute; kh&aacute;ch vui l&ograve;ng kh&ocirc;ng đổi trả gi&uacute;p&nbsp;Bookstore ạ.<\/span><\/p>\n\n3. Ch&iacute;nh s&aacute;ch đổi trả<\/em><\/strong>:<\/span><\/p>\n\n<table border=\"1\" cellpadding=\"7\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr valign=\"top\">\n\t\t\t<td width=\"220\">\n\t\t\t&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td width=\"471\">\n\t\t\tNội dung đổi\/ trả sản phẩm<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\" width=\"471\">\n\t\t\tC&aacute;ch thức xử l&yacute;<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td width=\"26\">\n\t\t\t1<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td width=\"220\">\n\t\t\tLỗi kỹ thuật của sản phẩm - Lỗi ph&aacute;t sinh do nh&agrave; in&nbsp;( s&aacute;ch thiếu trang, tr&ugrave;ng nội dung..)<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td width=\"220\">\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\tCHIBOOKS c&oacute; sản phẩm &rarr;&nbsp;đổi mới c&ugrave;ng sản phẩm (Kh&ocirc;ng ho&agrave;n tiền)<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\tBookstore&nbsp;hết h&agrave;ng&rarr;&nbsp;Ho&agrave;n tiền hoặc&nbsp;Qu&yacute; kh&aacute;ch c&oacute; thể chọn mặt h&agrave;ng kh&aacute;c c&ugrave;ng gi&aacute;&nbsp;tại website&nbsp;<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td width=\"26\">\n\t\t\t2<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td width=\"220\">\n\t\t\tSản phẩm hỏng do qu&yacute; kh&aacute;ch thực hiện<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td colspan=\"1\" rowspan=\"2\" width=\"220\">\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li>Kh&ocirc;ng hỗ trợ đổi\/ trả&nbsp;<\/span><\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td width=\"26\">\n\t\t\t3<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td width=\"220\">\n\t\t\tL&yacute; do&nbsp;đổi\/trả sản phẩm như: kh&aacute;ch đặt nhầm hoặc kh&ocirc;ng c&ograve;n nhu cầu.<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td width=\"26\">\n\t\t\t4<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td width=\"220\">\n\t\t\tGiao nhầm\/ giao thiếu ( thiếu sản phẩm đ&atilde; đặt, thiếu phụ kiện, thiếu qu&agrave; tặng k&egrave;m theo)<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td width=\"220\">\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\tGiao nhầm&nbsp;&rarr;&nbsp;Đổi lại đ&uacute;ng sản phẩm đ&atilde; đặt<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\tGiao thiếu&nbsp;&rarr; Bổ sung đơn h&agrave;ng hỗ trợ giao miễn ph&iacute;.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td colspan=\"3\" height=\"36\" valign=\"top\" width=\"745\">\n\t\t\t(*) Phương thức ho&agrave;n tiền: Th&ocirc;ng qua t&agrave;i khoản ng&acirc;n h&agrave;ng từ 3-7 ng&agrave;y l&agrave;m việc ( sau khi ch&uacute;ng t&ocirc;i nhận được sản phẩm trả về)<\/span><\/p>\n\n\t\t\tCh&uacute;ng t&ocirc;i sẽ kiểm tra c&aacute;c trường hợp tr&ecirc;n v&agrave; giải quyết cho qu&yacute; kh&aacute;ch trong 7&nbsp;ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ khi qu&yacute; kh&aacute;ch nhận được h&agrave;ng, qu&aacute; thời hạn tr&ecirc;n rất tiếc ch&uacute;ng t&ocirc;i kh&ocirc;ng giải quyết khiếu nại.<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\nCh&iacute;nh s&aacute;ch n&agrave;y được &aacute;p dụng cho to&agrave;n bộ đơn h&agrave;ng của Qu&yacute; kh&aacute;ch tại&nbsp;CHIBOOKS Store. Mọi thắc mắc li&ecirc;n hệ tổng đ&agrave;i 0903.103.628<\/strong> để được hỗ trợ.<\/span><\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/service-1.jpg?t=1744356553","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/service-1.jpg?t=1776050322","tags":"Đổi trả,hoàn tiền,dịch vụ","count_view":0,"seo_name":"chinh-sach-doi-tra-hoan-tien","date_update":0,"date_created_format":"1770881686","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"Đổi trả,hoàn tiền,dịch vụ","price":false,"price_final":false,"icon_svg":"","qr_code":"https:\/\/www.chibooks.vn\/chinh-sach-doi-tra-hoan-tien.html"},{"id":62870,"name":"Cộng tác","desc":"Kh&aacute;ch h&agrave;ng c&oacute; nhu cầu mở cửa h&agrave;ng tại c&aacute;c v&ugrave;ng l&acirc;n cận.<\/p>\n\nKh&aacute;ch h&agrave;ng hợp t&aacute;c kinh doanh sản phẩm.<\/p>\n","content":"Cộng tác viên nhà sách là một trong những vấn đề mà Quý khách hàng doanh nghiệp quan tâm. Với mong muốn tiếp cận được nhiều khách hàng hơn mà còn mở rộng quy mô để khách hàng tin tưởng sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi luôn sản sàng hợp tác với các cá nhân doanh nghiệp quan tâm với mức phần trăm và chiết khẩu cho từng sản phẩm ở mức hợp lý nhất.<\/p>&nbsp;<\/p>Chúng tôi thiết lập 1 danh sách các mặt hàng với chiết khẩu&nbsp;cho mỗi hạng mục. Để được làm cộng tác viên sẽ cần 4 tiêu chí để có thể làm cộng tác viên. Chúng tôi sẽ chủ động liên hệ bàn bạc trực tiếp để cùng nhau đưa ra phướng án hiệu quả và tối ưu khi thực hiện.<\/p>1. Chính sách dài hạn<\/p>2. Khả năng sinh lời<\/p>3. Khả năng tiếp cận<\/p>4. Sử dụng thông tin.<\/p>Với các tiêu chí trên chỉ là mức cơ bản để đánh giá một cộng tác viên. Chúng tôi sẽ có những đãi ngộ nhất định cho các cộng tác viên, những người góp phần tạo nên sự thành công của chúng tôi.&nbsp;<\/p>Chi tiết liên hệ Hotline: &nbsp;0903.103.628 <\/strong><\/span>hoặc Email: saleschibooks@gmail.com<\/strong><\/span><\/p>","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/service-2.jpg?t=1752795182","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/service-2.jpg?t=1776050322","tags":"Cộng tác,kinh doanh,hàng hóa","count_view":0,"seo_name":"cong-tac","date_update":0,"date_created_format":"1770881919","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","price":false,"price_final":false,"icon_svg":"","qr_code":"https:\/\/www.chibooks.vn\/cong-tac.html"},{"id":62869,"name":"Vận chuyển hàng hóa","desc":"Thời gian giao hàng: tối đa 7 ngày Giá vận chuyển: Áp dụng giá của các đơn vị vận chuyển hiện hành.<\/p>","content":"CHIBOOKS<\/strong> luôn cố gắng mang lại trải nghiệm mua hàng thật tốt cho khách hàng.<\/p>- Với đa phần các đơn hàng, CHIBOOKS<\/strong>&nbsp;cần vài giờ làm việc để kiểm tra và gói hàng.<\/p>- Ưu tiên vị trí gần Quý khách hàng nhất. Nếu có hàng, CHIBOOKS<\/strong>&nbsp;sẽ nhanh chóng bàn giao cho đối tác vận chuyển như AhaMove, Grab, Giao hàng Tiết kiệm, Giao hàng nhanh, v..v…<\/p>- Trong một số trường hợp hàng sắp phát hành thời gian giao hàng có thể chậm hơn so với dự kiến chậm nhất 15 ngày. Hoặc trường hợp hết hàng shop sẽ hoàn tiền, hoặc đổi sản phẩm giá trị tương đương cho khách<\/p>- Thời gian giao hàng và chi phí giao hàng tại từng khu vực trong lãnh thổ Việt Nam:<\/p><figure class=\"table\" style=\"width:100%;\"><table><tbody><tr><td>Nội dung<\/strong><\/p><\/td><td>Nội thành<\/strong><\/p><\/td><td>Các tỉnh thành khác<\/strong><\/p><\/td><\/tr><tr><td>1. Thời gian giao hàng<\/td><td>1 - 2 ngày<\/p><\/td><td>3 - 5 ngày<\/p><\/td><\/tr><tr><td>2. Chi phí giao hàng<\/td><td>Tùy đơn vị vận chuyển<\/p><\/td><td>Tùy đơn vị vận chuyển<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>Lưu ý: Thời gian giao hàng không tính thứ 7, chủ nhật, các ngày lễ, tết và không bao gồm tuyến huyện đảo xa.<\/p>","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/service-3.jpg?t=1752795182","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/service-3.jpg?t=1776050322","tags":"Vận chuyển,dịch vụ,giao hàng","count_view":0,"seo_name":"van-chuyen-hang-hoa","date_update":0,"date_created_format":"1770883358","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","price":false,"price_final":false,"icon_svg":"","qr_code":"https:\/\/www.chibooks.vn\/van-chuyen-hang-hoa.html"},{"id":62872,"name":"Đăng ký bản quyền","desc":"Đại diện Bản quyền cho khách hàng. Hỗ trợ đăng ký đánh dấu bản quyền theo quy định của Cục sở hữu trí tuệ. Yêu cầu rõ ràng để tránh các vấn đề pháp lý.<\/p>","content":"<h3>1. Giới thiệu chung<\/strong><\/h3>Trong suốt những năm hoạt động, Đại diện Bản quyền Bookstore&nbsp;tự hào là đơn vị&nbsp;tại Việt Nam được thực hiện giao dịch bản quyền sách và nội dung số giữa các đối tác Việt Nam và quốc tế. Với slogan \"Tự hào kết nối trí tuệ\" - \"Proud of linking knowledge\", Bookstore đã thực hiện hàng ngàn giao dịch bản quyền, qua đó đưa những cuốn sách, chương trình giáo dục, nội dung số từ những nhà Xuất bản hàng đầu tại Mỹ, Châu Âu, Châu Á đến với Việt Nam. Bên cạnh đó, Bookstore cũng đã bắt đầu hành trình đưa sản phẩm trí tuệ Việt đến với thị trường quốc tế từ những cuốn sách được lựa chọn kỹ lưỡng được đánh giá cao bởi chuyên môn. Với sứ mệnh xây dựng nền tảng, văn hóa tri thức và kiến tạo đổi mới tư duy của thế hệ mới kết nối bạn hữu giữa những người yêu sách và tìm hiểu những văn hóa,&nbsp;Bookstore luôn giữ vững vị trí là đơn vị giao dịch bản quyền chuyên nghiệp, là đối tác đáng tin cậy của mọi khách hàng trong và ngoài nước.&nbsp;<\/p><h3>2. Các dịch vụ xuất bản chúng tôi cung cấp<\/strong><\/h3>Chúng tôi cung cấp thực hiện giao dịch bản quyền trong các lĩnh vực sau:<\/p><ul><li>Sách <\/strong>- Bao gồm sách in ấn, sách điện tử (Ebooks), sách nói (Audiobooks):<ul><li>Sản phẩm bản quyền: Sách tiếng Việt, sách ngoại ngữ và cả sách đa ngôn ngữ.<\/li><li>Thể loại: Tất cả các thể loại sách hư cấu và phi hư cấu, từ văn học, tự lực, kinh doanh, kinh tế, văn hóa, chính trị, nông nghiệp, kỹ thuật, kiến trúc, sức khỏe, tinh thần, nghệ thuật, truyện tranh, sách nghề nghiệp, chuyên khảo, học thuật, giáo khoa,… dành cho người lớn và trẻ em.<\/li><li>Đối tác giao dịch: Bookstore là đối tác thân cận của các tác giả và các Nhà Xuất Bản trong và ngoài nước&nbsp;<\/li><\/ul><\/li><li>Nội dung số<\/strong>&nbsp;- Bao gồm phim truyền hình, phim điện ảnh, video bản quyền.<ul><li>Sản phẩm bản quyền: Bản quyền phim từ các xưởng sản xuất phim, bản quyền tiểu thuyết, truyện ngắn, truyện tranh chuyển thể thành phim điện ảnh, phim truyền hình.<\/li><li>Thể loại: Phim lãng mạn, tình cảm, trinh thám, khoa học, phim hoạt hình,...<\/li><li>Đối tác giao dịch: Bookstore là đối tác của các doanh nghiệp, đơn vị phát hành.<\/li><\/ul><\/li><li>Chương trình đào tạo<\/strong> - Bao gồm các chương trình đào tạo, các khóa học online và offline:<ul><li>Sản phẩm bản quyền: Quyền sử dụng, quyền sở hữu các chương trình đào tạo trường học, đào tạo nghề, phát triển kỹ năng và các sản phẩm liên quan đến đào tạo.<\/li><li>Thể loại: Các chương trình đào tạo&nbsp;cấp học (Mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông,...),&nbsp;chương trình dạy nghề (công nghệ, lập trình, sửa chữa ô tô - xe máy, điện lạnh,...), các chương trình đào tạo kiến thức kỹ năng (học nhóm, lãnh đạo, Marketing, truyền thông, CNTT, dữ liệu lớn, trí tuệ nhân tạo,...) và các chương trình phát triển ngôn ngữ học (Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Trung, Tiếng Nga, Tiếng Pháp...)<\/li><li>Đối tác giao dịch: Các Nhà Xuất bản, các học viện, thư viện, viện nghiên cứu, các đơn vị giáo dục được tín nhiệm bởi quốc gia tại sở.<\/li><\/ul><\/li><li>Dữ liệu:&nbsp;<\/strong><ul><li>Sản phẩm bản quyền: Quyền sử dụng dữ liệu, quyền sở hữu dữ liệu, quyền trưng bày các tài liệu, dữ liệu, audios, videos,..<\/li><li>Đối tác giao dịch: Các bảo tàng, thư viện, đơn vị bảo tồn và lưu trữ tại Mỹ, Châu Âu, Châu Á và tại Việt Nam.<\/li><\/ul><\/li><li>Liên hệ Email:<\/strong> &nbsp;<\/span>chibooks.xuatban@gmail.com<\/strong><\/span><\/li><\/ul>","image_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/images\/image-19.png?t=1770881036","image_thumb_url":"https:\/\/www.chibooks.vn\/datafiles\/64000\/upload\/thumb_images\/image-19.png?t=1776050322","tags":"Đăng ký,bản quyền,dịch vụ","count_view":0,"seo_name":"dang-ky-ban-quyen","date_update":0,"date_created_format":"1770881521","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","price":false,"price_final":false,"icon_svg":"","qr_code":"https:\/\/www.chibooks.vn\/dang-ky-ban-quyen.html"}]},"widget_13831785":{"content_data":{"content":"NHẬN BẢN TIN KHUYẾN MÃI\n"}},"widget_13831788":{"content_data":{"content":"Đăng ký"}},"widget_16311109":{"content_data":{"content":"Big&nbsp;"}},"widget_16311110":{"content_data":{"content":"Sale"}},"widget_16311111":{"content_data":{"content":"Shop now"}},"widget_16311112":{"content_data":{"content":"-50%&nbsp; OFF"}},"widget_13831743":{"content_data":{"content":"Thiết kế Website bởi P.A Việt Nam"}},"widget_8178047":{"content_data":{"content":""}},"widget_8178055":{"content_data":{"content":"Trình trạng tồn kho:"}},"widget_8178058":{"content_data":{"price_final":"Liên hệ","content":""}},"widget_8178067":{"content_data":{"content":"Thương hiệu:"}},"widget_8178070":{"content_data":{"content":"Mã SP:"}},"widget_8178082":{"content_data":{"content":"<\/span>"}},"widget_8178063":{"content_data":{"content":"Tiết kiệm:"}},"widget_8178078":{"content_data":{"content":""}},"widget_8178080":{"content_data":{"content":"Thêm vào giỏ hàng<\/span>"}},"widget_8178083":{"content_data":{"content":"<\/span>"}},"widget_8178079":{"content_data":{"content":""}},"title_page":"Sản phẩm","relate_object_id":3619049}

Giỏ hàng

tài khoản

tìm kiếm

danh mục

Ngôn ngữ của lửa

TAGS:

sản phẩm liên quan

Chất lượng hàng đầu

Giao hàng toàn quốc

Mua hàng tiết kiệm

Hỗ trợ online

địa chỉ:

email:

HOTLINE:

dịch vụ

NHẬN BẢN TIN KHUYẾN MÃI

Thiết kế Website bởi P.A Việt Nam

Big

Sale

-50% OFF

-50%
OFF